."أنا أكره كلمة "قدر
.الولادات، اللقاءات، والمفارقات
،النجاح والفشل
.النحس والحظ الجيد في الحياة
،لو أنَّ كُلَّ شيءٍ نقشَهُ القَدر على حجارة
إذن، لأجلِ ماذا قد وُلِدنا؟
،هُناكَ من وُلِدَ غنيًا
،هُناكَ من ولدتهُ أُمهاتٌ جميلات
.هُناكَ من وُلِدَ في الحروبِ والمجاعات
.لو أنَّ كُلَّ ذلكَ قد قُدِّر، فلا بُدَّ أنَّ الإله ظالمٌ وقاسٍ
.لأنه مُنذُ ذلكَ اليوم، لم يحظَ أيُّ أحدٍ منا بمستقبل
.وما هو مؤكد أننا لن ننجح بشيء
<< تتقلَّب هُنا وهُناك بعينيك الحائرتين >>
<< kurukuru mawaru kimi no hitomi>>
<< sagashite mawaru eki no home >>
<< تبحثُ في أراضي المحطة >>
<< hibiku fanfare >>
<< بينما صوت الضجّة من بعيد >>
<< garagara oto wo tateru machi >>
<< يأتي من المدينة الصاخبة وتسبب جلبةً >>
<< toriaezu mimi wo kashite ita no >>
<< حاولتُ أن أتجنبها >>
<< mousugu kieru hazu no sekai ni >>
<< في عالمٍ يكادُ ينتهي >>
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
<< gomen ne >>
<< أنا آسفة >>
<< mou nido to aenai youna sonna ki ga shite >>
<< شعورٌ يراودني بأنَّني لن ألقاك مُجدّدًا >>
<< unmei ga warau >>
<< والقَدر يضحك علينا >>
<< rinkaiten toppa shiten da >>
<< تجاوزتُ نقطة اللا عودة بالفعل >>
<< genkai nara sude ni satte >>
<< ما بعد حدودي >>
<< zettaiteki shihai datte >>
<< حتّى تحكمكَ المُطلَق >>
<< houkai >>
<< قد انهار >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo >>
<< هو ما أبكي لأجلِه في طرف خط العالَم الثاني >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< لديّ شعورٌ بأنَّكَ ستأتي لرؤيتي مُجدّدًا >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< boku wa me wo tojiru yo >>
<< لذا سأنتظرُكَ وعيناي مُغلقتان >>
.حسنًا
.كانبا، هيماري! إنّ الإفطار جاهز
كانبا
شوما
هيماري
تاكاكورا
.لنأكُل
!لقد بذلتَ جُهدك بإعداد الطعام اليوم
!لذيذ
أهو لذيذ يا هيماري؟
.نعم! منذُ مُدة لم أتذوَّق حساء الميسو الحار
.فهمت، الحساء الذي يجلبونهُ لكِ في المُستشفى دائمًا يكونُ باردًا
أجل، لكن ما هو أكثر أهمية، مذاق الحساء الذي .صنعتَهُ يشبه الذي كانت تصنعه أُمّي، ولذلك أحببتُه
!هيماري
أليس كذلك؟
.لقد حفظ شوما كُلّ الأيام التي سيُجرى فيها تخفيضات في السوق المركزي القريب
!ستكون زوجًا عظيمًا يا شو-تشان
أتعتقدين ذلك؟
!نعم، هذا البيض المَقلي لذيذٌ أيضًا
!لقد أعطيتُه وصفتي السرية، لهذا أصبح أطرى من السابق
.لقد جعلتَني أتَّبِع الوصفة التي عُرِضت في التلفاز فقط
!أنا الذي قلتُ لكَ أن تشاهد التلفاز، لذا فالأمر ذاته
.ولكنَّها ليسَت وصفةً سرية
.لا، إنها سرية
.لماذا؟ لأني قلتُ لكَ أن تضع زيت الفلفل الحار، والذي لم يُعرَض على التلفاز
.لقد كانت فكرتي
ما رأيكِ؟ أليست فكرةً رائعة؟
.شوما- المستشفى-غرفة الفحص-يتلقى الأخوين خبرًا محزنًا من الطبيب، يا له من قدرٍ قاسٍ
.يؤسفني إبلاغكما هذا، ولكن حتى التقنيات الطبية الحديثة تعجز عن معالجتها
.أختكما لن تعيش أكثر من عدة أشهر في أحسن الأحوال
...بل رُبَّما
.مستحيل
...هذا هراء
!هذا هراء
!أهذا شيءٌ يقولهُ طبيب؟
!كانبا
.إن كان المال عائقًا فسأحضره
،إن لم يكن بإمكانها إجراء العملية في اليابان .فسنرسلها إلى الخارج
!إذا كانَت بحاجةٍ إلى أعضاء فيُمكنُكَ استخدام أعضائي
...لذا
.لا تقُل أنَّه ليسَ هُناك ما بمقدورنا فعله بعد الآن
...لا تقُلها
...كانبا
!أنقذ حياتها من فضلك
.مهما كانَ الثمن فسأدفعه
.لا يهمني حتّى لو كلفني ذلك حياتي
...لذلكَ أنقذ هيماري
.الأطباء ليسوا آلهةً، كما تعلم
.لا وجود... للإله
.شكرًا على الطعام
!لقد شبعت
.إنّ سلوككِ سيئ
.لا بأس
.إنّ اليوم هوَ يوم هيماري
يوم هيماري؟
.أجل
."لقد قال شو-تشان "أنّ بإمكاني أن أفعل ما أُريد اليوم
.لهذا، هو يوم هيماري
!كما قلت سابقًا، إنّ التفاحة تشبه الكَون
.كونٌ صغيرٌ بكفةِ يدك
.وهذا ما يربط بين هذا العالم والعالم الآخر
العالم الآخر"؟"
.إنَّه عالم كامبانيلا الذي يتوجَّه إليه الأموات
وما علاقته بالتفاحة؟
!إنَّ التفاحة جائزةٌ للذين فضَّلوا الحُبّ على كُلِّ شيء
.ولكن سينتهي كُلَّ شيء عندما نموت
!لن ينتهي
!ما يحاول كينجي قوله أن ذلك، في الواقع، هو بداية كل شيء
.أنا لا أفهم على الإطلاق
كان-تشان
شوما
هيماري
!أنا أتحدث عن الحبّ
لماذا لا تفهم؟
...كان-تشان، شو-تشان
أليست هذهِ هي السعادة؟
.بلى
،إنّ هيماري موجودة هنا، وشوما موجود أيضًا .ونحنُ جميعًا معًا في هذا المنزل
هذا ما يُسمى بالسعادة، أليس كذلك؟
صحيح يا كان-تشان، هل تعتقد أن البطاريق ما زالت في ذلكَ الحوض؟
...الفقمة، الفقمة، الفقمة
ماذا؟
!قلِّد صوتَ الفقمة
اليوم
شعار
أتَذْكُر عندما كُنتَ تُقلِّد صوت الفقمة عندما كُنّا نرجع إلى البيت من حوض الأسماك؟
القمامة تذهب إلى صندوق القمامة
!وكُنتَ تضع برتقالةً على بطنك
!كان ذلكَ عندما كنت طفلًا
!أنا متأكدة بأنكَ استمتعت بذلك
.مهلًا يا شوما
ألم يَكُن تقليدُكَ لحصان البحر متقنًا أيضًا؟
...حصان البحر، حصان البحر، حصان البحر
!مدهش
!إنَّ البطاريق تسبحُ جيّدًا
!ولكنَّهم كالحمقى عندما يمشون على الأرض
!ستنزعج البطاريق إذا سمعتكَ تقولُ ذلك
ما الذي تقصده؟
.المعذرة، لقد تلقيتُ مكالمةً هاتفية
هل هيَ فتاةٌ أُخرى؟
!على مهلك
!لا تقلق، فالأمور على ما يرام مع هذه
!إنَّ كانبا زير نساء، لا أُريد أبدًا أن أصبحَ مستهترًا مثله
!أُمّي
!اُنظري إلى البطاريق
.لا تصرخ هكذا
.ليسَ كأنَّ البطاريق يُمكنُها الفرار طائرةً
...ولكن
!ألقِ نظرة على هذهِ البطاريق اللطيفة
.إنَّهم ضِخامٌ حقًّا
.أجل
.هيماري، دعينا نشتري بعض الهدايا التذكارية
.سأشتري لكِ كُلَّ ما تريدينه اليوم
حقًّا؟
.فهمت، إنَّه يوم هيماري
ماذا هناك؟
.لا شيء، لقد كُنتُ أتخيَّل
!هذا مدهش
!إنَّه كالفقمة الحقيقية! كم هو لطيف
.لكن لديّ كان-تشان وهو كالفقمة، لذلكَ لستُ بحاجةٍ له
.سأجعلهُ يقلدُ الفقمة عندما نعود إلى المنزل
.لقد أصبح كبيرًا على هذا
!سأُجبره
.لأنَّه يومُ هيماري
!وأنت ستُقلِّد حصان البحر
ماذا؟ يجب أن أفعلها أيضًا؟
.نعم
...لأنَّ اليوم
!أنا الملكة
أليس كذلك؟
...هيماري... أنتِ
!أنتِ لطيفةٌ بشكلٍ لا يصدق
ألستُ كذلك؟
مخرج
ما لونُ الوشاح الذي تُريدُه؟
.لنرى... ورديٌّ من فضلكِ
.في خدمتك، سأحضره في الحال
.لقد كنتُ أبحثُ عنك
.إنَّهُ خطؤك لأنَّكَ تأخرت
إذن، أينَ هيماري؟
ماذا؟
ألم تَكُن منتبهًا عليها؟
.قبلَ برهةٍ كانت برفقتي
!أنتم، فليستدعِ أحدكم سيّارة الإسعاف
!هنالك فتاةٌ فقدَتْ وعيها في الباحة
!اتصلوا بالإسعاف بسرعة
!هيماري
.أُريدُ أُنبوبًا من الأدرينالين، وأُنبوبًا من الأتروبين
!هيماري-سان
...كان-تشان، شو-تشان، وداعًا
Memories-Fansub
memories-sub.blogspot.com
...هيماري، لماذا يحدث كُلُّ هذا فجأة
.يبدو أنَّ ذلكَ الطبيب لم يكن دجّالًا
.قال أن بقاءها على قيد الحياة كان أعجوبة
.وأخبرَنا أنْ نستعِدَّ لموتها في أيّ لحظة
.لقد كان هذا... قدر هيماري
.لَم تُعاني، وتوفت في مكانٍ مليءٍ بالذكريات الجميلة
.لقد كانَت نهايةً سعيدةً بالنسبة لها
.الآن يجبُ أن أتصِل بالعم أكيبي
.لا يمكننا كتابة شهادة وفاتها بأنفسنا
!أيها الغبي
!كيف تجرؤ على قولِ مثل هذا الشيء وكأنَّ شيئًا لم يحدث؟ إنها شقيقتنا
!أنا أتعامل مع الواقع فقط
!ما هو الواقع؟
لماذا يجب أن تموتَ هيماري؟
!للتوّ كانَت تتحدث عن أنَّ السعادة هيَ تناول الإفطار مع العائلة
لماذا؟
..رُبَّما
.لأنَّهُ عقابٌ قد سُلِّطَ علينا
!استراتيجية البقاء على قيد الحياة
مؤلم، ماذا هناك؟
.لقد جئتُ لكي أُغيِّر قَدرَكم
.ابتهجوا، لأنَّني قررت بأن أُطيلَ من حياة هذهِ الفتاة
...إن كُنتُم تتمنون أن تبقى هذهِ الفتاة حيَّةً
عجبًا؟ شو-تشان؟ كان-تشان؟
أين أنا؟
هل حدثَ شيءٌ لي؟
!هيماري
...أنا سعيدٌ حقًّا
.أنتِ حيَّة
!أنا سعيد جدًّا
ماذا حدث يا شو-تشان؟
لا! أتبكيان؟
.أنتما تبالغان
نعم، أنا أتصرَّف بغرابة، ألستُ كذلك؟
ما الذي حدث لي؟
هل هذا المشفى؟
!لقد تذكرت يجب أن أُخبر الطبيب واشيزوكا
.انتظري هنا
.سأعود بعد قليل
شو-تشان؟
!حسنًا
.لنأكل
!لقد كنتَ مُحقًّا
!إنَّ هذا البيض المقلي لذيذ
...أصغِ يا شو-تشان
.علِّمني طريقة إعداده في المرَّةِ القادمة
.بالتأكيد، في أيّ وقت
...إنَّ حساء الميسو اليوم عظيم
.سأبدأ بالمُساعدة في أعمال المنزل أيضًا
.إنَّ شو-تشان يقوم بأعمالٍ كثيرةٍ لوحده
!أنا أقوم بالمساعدة كذلك
.أنت تقوم بتنظيف الحمام فقط
!المزيد
ألا بأس عليكِ؟
!نعم
.أنا بأفضل حال الآن
.الطبيب قال ليّ أنَّ بإمكاني البدء بفعل ما أقدر عليه
أتساءل ما إذا كان باستطاعتي العودة إلى المدرسة يومًا ما؟
.المستشفى- غرفة الفحص- دهش الطبيب واشيزوكا من الظاهرة الأروع في مجال عمله
.هذا لا يُصدَّق. لم أتخيَّل أبدًا بأنَّها ستشفى من حالتها تلك
.كما أن حالتها أصبحت مُستقرةً أيضًا
.إنَّها معجزة حقًّا
!نعم
مجمدة
تعامل بعناية
طردٌ من الصباح الباكر؟
من هو المرسل؟
.يحفظ في الثلاجة في درجة حرارة أقل من -15 درجة مئوية
.غير مكتوب
صندوقٌ معزول؟ أهو طعام؟
ما هذا؟
باذنجان؟
!لكنَّ حجمهُ كبير
...متجمِّد
!شوما، ستتأخر
!تبًا
!أعتمد عليكَ برعاية هيماري
!أنا ذاهب
.يا له من شخصٍ مزعج
والآن، ما الذي سنفعله بهذا؟
.يحفظ في الثلاجة في درجة حرارة أقل من -15 درجة مئوية
.يبدو أنَّ الثلاجة لا تتسع له
.صحيح، اعتقدتُ بأنَّنا كُنّا محظوظين فقط
.ذلكَ الإله الظالم والقاسي
.قام بتغيير قدرنا بإحداث مُعجزةٍ صغيرة
مراحل تطوير الجنين
يوم السبت 15 من أكتوبر: تقرير شيمادا
.اعتقدتُ بأنَّهُ من حقنا العيش بسعادةٍ أيضًا
!مهلًا! يا تاكاكورا الصغير
هل تُريد أن تشرب القليل من الشاي؟
!لقد قابلت فتاةً لطيفةً في العمل
.آسف، أنا في عجلةٍ من أمري اليوم
ماذا؟
!أنت باردُ المشاعر
لا تعصرني هكذا
!سيأتي أخوك بالتأكيد لرؤية الفتيات اللاتي يُظهرن بطونهن
!لا تقارنّي مع كانبا
!هؤلاء الفتيات من مدرسة (أوكا) العليا
هل رأيت الفتاة التي في الوسط؟
.إنَّها جميلةٌ جدًّا
!لقد التفتَتْ
!إنَّها تُحدِّق بنا
!لا، إنَّها تنظر إليّ
أتساءل في أيِّ صفٍ تكون؟
هل تريدين أن تشربي بعض الشاي؟
بالتأكيد، إلى أين تودّين الذهاب؟
.الفتاة ذات الشعر القصير التي بجانبها مثيرةٌ أيضًا
ألا توافقني الرأي، يا تاكاكورا الصغير؟
!أين اختفت بطاقتي؟
!ماذا؟
...تبًا! في الوقت الذي بدَّلتُ فيه ملابسي في صالة الرياضة
.إنَّها في خزانتي
بطريق؟
...بطاقتي
!لقد اختفى؟
للبيع
ملفوف
!لقد بيعَت
...تأخرت كثيرًا
ملفوف عضوي
!إنَّها باهظةُ الثمن
.تبًا، إنَّها تُمطر
مِظلّة؟ من أجلي؟
معذرةً... هل يمكنُني أن أسألك سؤالًا؟
ما خطبُ هذا البطريق؟
أُمّي، ما الذي يتحدَّثُ عنه؟
.اهدَئي، لا تبالي بما يقوله
.تجاهَليه
لا أحد يستطيع أن يراه؟
هل عاد؟
...لقد عدت
.أنت مُبتل
.لقد حدثَ شيءٌ غريب
أخبرته أن يُعطيكَ المظلّة، ألم تره؟
أراه؟
...ذلك
!مدهش
!فهمت، يحب أن ألُفَ الخيط حول الحلقة
ما الذي يحدثُ بالضبط؟
ما معنى هذا؟
.إنَّ الأمر كما ترى تمامًا
.إنَّها الأشياء التي كانت مُجمدةً بالطرد
.يبدو أنَّهم يفهمون ما نقوله
.لذا يُمكنُنا تكليفهم ببعضِ المَهام
...لا أعلم
!كلا، بالتأكيد هُناكَ شيءٌ غريب معَ هذا الوضع
...أعني أن هذه الأشياء
.نعم، نحن الوحيدون الذين يُمكنُنا رؤيتهم
!ماذا؟
!استراتيجية البقاء على قيد الحياة
!تخيّل
.استمعا أيُّها القذران اللذان لن ينجحا بأي شيء
ماذا، ماذا، ماذا؟
.احصلوا على أسطوانة البطريق
ما الذي تتحدثين عنه يا هيماري؟
أنا لستُ أُختك
.لقد جئتُ لكي أُغيّر قدركم
.تلكَ القُبعة... إنَّ تلك القبعة تسيطر على هيماري
!مستحيل! إنها لعبة اشتريناها من مركز حوض الأسماك
.لقد أطلت حياة هذه الفتاة مؤقتًا باستخدام قوتي
.ولكن كُلَّ شيءٍ له ثمن
.سآخذ ثمن حياتها
انتظري، أليس أخذ ثمنٍ أمرٌ غريب؟
.دعنا نبدأ باستراتيجية البقاء على قيد الحياة
لماذا ولدنا؟
،إن كُنّا قد وُلِدنا لنُعاني وحسب
هل هذا يعني بأنَّه نوعٌ من العقاب؟
أم أنَّها دعابةٌ سخيفة؟
في تلك الحالة، الحيوانات تتقيد باستراتيجيات ،البقاء بناءً على برمجة حمضها النووي
.أمرٌ بسيطٌ وأنيق جدًّا
كان-تشان
شوما
هيماري
"،لو كانَ هُنالك وجودٌ يَستحق بأن ندعوهُ "إلهًا
.أُريد أن أسأله عن شيءٍ واحدٍ لا أكثر
هل هُنالك قَدرٌ في الكَون حقًّا؟
!لا يا هيماري
.افتحي عيناكِ
...أنتِ تحت سيطرة تلك القبعة
...القبعة قد غيّرتْكِ
...إذا تجاهل الشخص قدره وتجاهل غرائزه، وسخَّر حياته لحبِّ شخصٍ ما
،أيها الإله
هل هيَ إنسانةٌ حقًّا؟
.أتساءل عن ذلك
."أنا أكره كلمة "قدر
أجراس القدر تُقرَع
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
عزيزي مستقبلي
Dear my future
عزيزُك مستقبلك
Dear your future
عزيزُك مستقبلك
."أنا أُحبُّ كلمة "قدر
.ليس هُناك ما لا معنى له في هذا العالم
.ولكنني أؤمن بالقدر
هاه؟
#3 لقد ماتت
سمين
في الأسبوع القادم
زنبق هوشينو
.دعونا نبدأ استراتيجية البقاء على قيد الحياة